他们必用弓击碎少年人不怜悯妇人所生的眼也不顾惜孩子 -以赛亚书13:18
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：13:18他们必用弓击碎少年人，不怜悯妇人所生的，眼也不顾惜孩子。
新译本：他们的弓箭必射倒年轻人，他们不怜悯妇人腹中的婴儿；他们的眼也不顾惜小孩。
和合本2010版： 他们必用弓击溃青年，不怜悯妇人所生的；眼也不顾惜孩子。
思高译本： 他们的弓箭要刺死青年，对腹中的胎儿毫不怜恤，对于婴儿，他们的眼睛也毫不怜视。
吕振中版：少年人的弓、他们必折断④，妇人⑤所生的⑤、他们不怜悯，他们的眼不顾惜小孩。
ESV译本：Their bows will slaughter the young men; they will have no mercy on the fruit of the womb; their eyes will not pity children.
文理和合本： 其弓击杀少壮、不恤胎孕、其目不惜孩提、
巴比伦必如所多玛之倾覆
神天圣书本： 伊弓将击破其少年辈、又胎之实伊不将恤之、伊眼无怜孩儿。○
文理委办译本经文： 以弓挞少壮、不恤孩提、不悯孕字。
巴比伦必倾灭
施约瑟浅文理译本经文： 伊弓将打碎少年人。又无怜悯及胎之实。伊目不恕子辈。
马殊曼译本经文： 伊弓将打碎少年人。又无怜悯及胎之实。伊目不恕子辈。
现代译本2019： 他们要用箭射死年轻人；他们不怜恤婴儿，也不爱惜孩童。
相关链接：以赛亚书第13章-18节注释