巴比伦素来为列国的荣耀为迦勒底人所矜夸的华美必像 神所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样 -以赛亚书13:19
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：13:19巴比伦素来为列国的荣耀，为迦勒底人所矜夸的华美，必像 神所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。
新译本：巴比伦本是列国中的华美，是迦勒底人引以为傲的荣耀，必像 神倾覆的所多玛、蛾摩拉一样。
和合本2010版： 巴比伦为列国的荣耀，为迦勒底人所夸耀的华美，必像上帝所倾覆的所多玛、蛾摩拉一样；
思高译本： 巴比伦——万国的光辉，加色丁的骄矜荣耀，必要被上主倾覆，如同索多玛和哈摩辣一样，
吕振中版：巴比伦、列国中最华美的，迦勒底人所炫耀爲最灿烂的，必像上帝之倾覆所多玛和蛾摩拉一样。
ESV译本：And Babylon, the glory of kingdoms, the splendor and pomp of the Chaldeans, will be like Sodom and Gomorrah when God overthrew them.
文理和合本： 巴比伦乃列国中之尊荣、迦勒底人所夸之华美、将若所多玛 蛾摩拉、为上帝所倾覆、
神天圣书本： 且巴比伦为各国之最美加勒氐亚辈之骄之荣、将成似所多马与我摩拉败坏以神之手。
文理委办译本经文： 昔巴比伦富甲万邦、为迦勒底人所尊、厥后必为上帝所败、若所多马蛾摩拉然。
施约瑟浅文理译本经文： 且巴比伦诸国之荣。加勒氐亚辈高峻之美。将被倾覆如神之倾覆素端与俄摩拉时然。
马殊曼译本经文： 且巴比伦诸国之荣。加勒氐亚辈高峻之美。将被倾覆如神之倾覆素端与俄摩拉时然。
现代译本2019： 巴比伦原来是辉煌的王国，是它人民的光荣。但是我—上主要推翻它，正像我曾经毁灭所多玛和蛾摩拉一样。
相关链接：以赛亚书第13章-19节注释