我必激动米底亚人来攻击他们米底亚人不注重银子也不喜爱金子 -以赛亚书13:17

和合本原文：13:17我必激动米底亚人来攻击他们。米底亚人不注重银子，也不喜爱金子。

新译本：看哪！我要激动玛代人来攻击他们。玛代人不重视银子，也不喜爱金子。

和合本2010版： 看哪，我必激起玛代人攻击他们，玛代人并不看重银子，也不喜爱金子。

思高译本： 我要鼓励玛待人来攻击他们，这些人既不重视白银，也不贪爱黄金。

吕振中版：看吧，我必激动玛代人来攻击他们；玛代人不看重银子，不喜爱金子。

ESV译本：Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold.

文理和合本： 我激玛代人攻之、彼不视银为贵、不以金为悦、

神天圣书本： 夫我将使米氐亚人起攻之、伊等不以银算为何、又金伊弗将喜之。

文理委办译本经文： 主使米太人击尔、虽馈以金银、彼不纳焉、

施约瑟浅文理译本经文： 却吾将起米氐亚辈攻之。即不顾银子亦不重金者。

马殊曼译本经文： 却吾将起米氐亚辈攻之。即不顾银子亦不重金者。

现代译本2019： 上主说：「我要激动米底亚人去攻击巴比伦。米底亚人不贪白银，不爱黄金。

相关链接：以赛亚书第13章-17节注释