耶和华的话临到亚米太的儿子约拿说： -约拿书1:1

此文来自于圣经-约拿书，

和合本原文：1:1耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：

新译本：

约拿违命

耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：

和合本2010版：

约拿违背耶和华

耶和华的话临到亚米太的儿子约拿，说：

思高译本：

约纳违命远逃

那时，上主的话传给阿米泰的儿子约纳说：

吕振中版：永恆主的话传与亚米太的儿子约拿、说：

ESV译本：Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

文理和合本：

约拿奉遣赴尼尼微

耶和华谕亚米太子约拿曰、

神天圣书本： ( [ 1:1 ] 周朝匡王时)且夫神主之言启示亚米太之子若拿云、

文理委办译本经文：

上帝遣约拿赴尼尼微劝民约拿弗从乃逃避于大失

耶和华谕亚米太子约拿曰、

施约瑟浅文理译本经文： 夫耶贺华之言来于亚米代子若拿曰。

马殊曼译本经文： 夫耶贺华之言来于亚米代子若拿曰。

现代译本2019：

约拿违背上主

有一天，上主向亚米太的儿子约拿说：

相关链接：约拿书第1章-1节注释