人必像被追赶的鹿像无人收聚的羊各归回本族各逃到本土 -以赛亚书13:14
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：13:14人必像被追赶的鹿，像无人收聚的羊，各归回本族，各逃到本土。
新译本：人必像被追猎的羚羊，又像无人招聚的羊群，各自归向本族，各自逃回本地。
和合本2010版： 人如被追赶的羚羊，像无人聚集的羊羣，各自归回本族，逃到本地。
思高译本： 那时，人们将如被追逐的羚羊，又如无人率领的羊群，各自转向自己的民族，各自逃回自己的故乡。
吕振中版：人必像被追赶的瞪羚羊，又如绵羊，无人收聚，各归向本族之民，各逃到本地。
ESV译本：And like a hunted gazelle, or like sheep with none to gather them, each will turn to his own people, and each will flee to his own land.
文理和合本： 人如被逐之麀、无牧之羊、各归其族、各奔其地、
神天圣书本： 其余者将为如麞被追、又如羊无人集之之时、伊将望各向自己民、又伊将逃、各至己之本地也。
文理委办译本经文： 人将逃遁、若被逐之鹿、无牧之羊、咸归厥所、以避其害、
施约瑟浅文理译本经文： 且地将如猎得之麀。如无人拘之羊。伊将各归于本众。各奔回本国。
马殊曼译本经文： 且地将如猎得之麀。如无人拘之羊。伊将各归于本众。各奔回本国。
现代译本2019： 「住在巴比伦的外国人要逃回自己的家乡，四散逃窜，像被猎人追逐的鹿，像没有牧人照顾的羊群。
相关链接：以赛亚书第13章-14节注释