我必使人比精金还少使人比俄斐纯金更少 -以赛亚书13:12
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：13:12我必使人比精金还少，使人比俄斐纯金更少。
新译本：我必使人比精金还少，使人比俄斐的金更稀罕。
和合本2010版： 我要使人比纯金更少，比俄斐的赤金还少。
思高译本： 我要使人比提炼的黄金更少见，使人比敖非尔纯金更希罕。
吕振中版：我必使人比鍊净的金还少，使人比俄斐的金更稀罕。
ESV译本：I will make people more rare than fine gold, and mankind than the gold of Ophir.
文理和合本： 使人寡于兼金、较俄斐之精金尤少、
神天圣书本： 又将使一人为宝于细金、即使一人为宝于阿非耳之富矿也。
文理委办译本经文： 使民数凋零、少于阿妃之兼金。
施约瑟浅文理译本经文： 吾将使人更贵于精金。即贵于呵非而之金条。
马殊曼译本经文： 吾将使人更贵于精金。即贵于呵非而之金条。
现代译本2019： 经得起这试炼的人会比纯金还少。
相关链接：以赛亚书第13章-12节注释