迦勒挪岂不像迦基米施吗？哈马岂不像亚珥拔吗？撒马利亚岂不像大马士革吗？ -以赛亚书10:9
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：10:9迦勒挪岂不像迦基米施吗？哈马岂不像亚珥拔吗？撒马利亚岂不像大马士革吗？
新译本：迦勒挪不是像迦基米施吗？哈玛不是像亚珥拔吗？撒玛利亚不是像大马士革吗？
和合本2010版：迦勒挪岂不像迦基米施吗？哈马岂不像亚珥拔吗？撒玛利亚岂不像大马士革吗？
思高译本： 加耳诺不是与加革米士一样吗？哈玛特不是与阿尔帕得一样吗？撒玛黎雅不是与大马士革一样吗？
吕振中版：迦勒挪岂不像迦基米施么？哈玛岂不像亚珥拔么？撒玛利亚岂不像大马色么？
ESV译本：Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
文理和合本： 迦勒挪非若迦基米施乎、哈马非若亚珥拔乎、撒玛利亚非若大马色乎、
神天圣书本： 加勒挼、岂非似革耳其米实、又下马得、岂非似亚耳八得乎。
文理委办译本经文： 我灭甲呢若迦基密、灭哈末若亚八、灭撒马利亚、若大马色、
施约瑟浅文理译本经文： 加挪非如加施米时乎。遐麻非如亚拔乎。沙麻里亚非如大麻士歌士乎。
马殊曼译本经文： 加挪非如加施米时乎。遐麻非如亚拔乎。沙麻里亚非如大麻士歌士乎。
现代译本2019： 我征服了迦勒挪和迦基米施的城市。我征服了哈马和亚珥拔的城市。我也征服了撒马利亚和大马士革。
相关链接：以赛亚书第10章-9节注释