稠密的树林他要用铁器砍下；黎巴嫩的树木必被大能者伐倒 -以赛亚书10:34
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：10:34稠密的树林，他要用铁器砍下；黎巴嫩的树木必被大能者伐倒。
新译本：树林中的密丛，他必用铁器砍下；黎巴嫩的树木必被大能者伐倒。
和合本2010版：稠密的树林，他要用铁器砍下，黎巴嫩必被大能者伐倒([10.34]「黎巴嫩必被大能者伐倒」或译「黎巴嫩的荣华必倾倒」。)。
思高译本： 他将用铁斧砍伐丛林，黎巴嫩和她的壮丽必被伐倒。
吕振中版：森林的丛薮、他必用铁器去斫伐；利巴嫩的树、他必用斧子去伐倒⑬。
ESV译本：He will cut down the thickets of the forest with an axe, and Lebanon will fall by the Majestic One.
文理和合本： 以铁斩其丛林、利巴嫩为力士所毁、
神天圣书本： 又其将以铁而斲林之丛、则利巴嫩将以大能之臂被使倒也。
文理委办译本经文： 持其斧斤、斩其林木、使豪杰之士尽斫利巴嫩之树。
施约瑟浅文理译本经文： 其将伐林之大树以铁。里罢暖将被倾以能者。
马殊曼译本经文： 其将伐林之大树以铁。里罢暖将被倾以能者。
现代译本2019： 上主要把他们推倒，像人用斧头在森林中砍伐树木，连黎巴嫩最高大的树木也要被砍倒！
相关链接：以赛亚书第10章-34节注释