玛得米那人躲避；基柄的居民逃遁 -以赛亚书10:31
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：10:31玛得米那人躲避；基柄的居民逃遁。
新译本：玛得米那人逃跑，基柄的居民避难。
和合本2010版：玛得米那躲避，基柄的居民逃遁。
思高译本： 玛德默纳走散了，革平的居民逃避了。
吕振中版：玛得米那人逃跑；基柄的居民逃难。
ESV译本：Madmenah is in flight; the inhabitants of Gebim flee for safety.
文理和合本： 玛得米那奔溃、基柄居民逃匿、
神天圣书本： 马大米拿徃去了、厄便之居人速散逃也。
文理委办译本经文： 末米拿之民、咸避匿矣、基品之众、皆奔溃矣、
施约瑟浅文理译本经文： 麻米拿已徙。牙比巫之居民自集而逃矣。
马殊曼译本经文： 麻米拿已徙。牙比巫之居民自集而逃矣。
现代译本2019： 玛得米那人和基柄人都逃命了。
相关链接：以赛亚书第10章-31节注释