我必反手加在你身上炼尽你的渣滓除净你的杂质 -以赛亚书1:25
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：1:25我必反手加在你身上，炼尽你的渣滓，除净你的杂质。
新译本：我必把手转过来攻击你；我要炼除你的渣滓，如同用硷来炼一样，我要除去你的一切杂质。
和合本2010版：我必反手对付你，如硷炼净你的渣滓，除尽你的杂质。
思高译本： 我必向你伸出我的手，用炉火炼尽你的渣滓，除去你所有的铅锡。
吕振中版：我必将手转过去攻击你；我必鍊除你的杂质⑤于炉中⑤，除去你一切的渣滓。
ESV译本：I will turn my hand against you and will smelt away your dross as with lye and remove all your alloy.
文理和合本： 措手于尔、尽鍊尔渣滓、悉去尔杂质、
神天圣书本： 又我将再使我手过尔上、及清鍊尔诸渣物、并取去尔诸参杂也。
文理委办译本经文： 辅翼我民、锻鍊若金、消融渣滓。
施约瑟浅文理译本经文： 我将转吾手于汝上。倾去汝银屎。及去净汝锡。
马殊曼译本经文： 我将转吾手于汝上。倾去汝银屎。及去净汝锡。
现代译本2019： 我要对付你们了。我要镕化你们，像火提炼金属一样，要去掉你们一切的渣滓。
相关链接：以赛亚书第1章-25节注释