因此主─万军之耶和华、以色列的大能者说：哎！我要向我的对头雪恨向我的敌人报仇 -以赛亚书1:24
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：1:24因此，主─万军之耶和华、以色列的大能者说：哎！我要向我的对头雪恨，向我的敌人报仇。
新译本：
若悔改必得救赎
因此，主万军之耶和华，以色列的大能者说：「哎！我要向我的对头雪恨，向我的仇敌报复。和合本2010版：因此，主－万军之耶和华、以色列的大能者说：「唉！我要向我的对头雪恨，向我的敌人报仇。
思高译本： 因此吾主，万军的上主，以色列的大能者说：「哎！我必向我的敌人雪恨，我必向我的仇人复仇。
吕振中版：因此主、万军之永恆主、以色列之大能者、发神谕说：『哎，我要向我的对头雪恨；我要向我的仇敌报复；
ESV译本：Therefore the Lord declares, the LORD of hosts, the Mighty One of Israel: “Ah, I will get relief from my enemies and avenge myself on my foes.
文理和合本： 缘此、万军之主耶和华、以色列之能者曰、噫嘻、我将洩忿于我仇、报复于我敌、
神天圣书本： 故此神主、即诸军之神主、以色耳之能一者云、夫我将自除我仇、我将报我敌也。
文理委办译本经文： 我耶和华宰万有、为以色列族有能之主、今颁斯诏、必报予仇雠、雪予忿怒、
施约瑟浅文理译本经文： 因此军士之主以色耳勒辈之一能者耶贺华云。我恨不得即洩吾恨于吾仇。以报复吾仇。
马殊曼译本经文： 因此军士之主以色耳勒辈之一能者耶贺华云。我恨不得即洩吾恨于吾仇。以报复吾仇。
现代译本2019： 现在，你们应该听至高上主—万军的统帅、以色列大能的上帝所说的话。他说：「等着吧，我的仇敌，我要报仇，我要雪恨。
相关链接：以赛亚书第1章-24节注释