可歎忠信的城变为妓女！从前充满了公平公义居在其中现今却有兇手居住 -以赛亚书1:21
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：1:21可歎，忠信的城变为妓女！从前充满了公平，公义居在其中，现今却有兇手居住。
新译本：
圣城的罪恶
那忠贞的城，怎么会变成妓女！她从前充满公平，有公义居在其中，现在却有兇手居住。和合本2010版：
罪大恶极的城
忠信的城竟然变为妓女！从前充满了公平，公义居在其中，现今却有兇手居住。思高译本： 忠贞的城邑，怎么变成了蕩妇！昔日充满着正义，寄居着公平的，现今却住满了谋杀的兇手！
吕振中版：怎么啦！她竟变爲妓女阿！从前忠信可靠的都市，充满了公平，有公义居于其中，如今竟爲兇手所住了！
ESV译本：How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.
文理和合本： 噫、忠信之邑、变为妓矣、昔盈公正、义处其中、今则杀人者居焉、
神天圣书本： 诚实之城何变为娼妓哉、先前为满以公审、且义寓其内、但今兇手辈、
文理委办译本经文： 尔邑自古以来、风俗敦庞、以迄于今、渐流于淫靡矣。昔也行仁义者居之、兹也嗜杀人者处之。
施约瑟浅文理译本经文： 奚为忠诚之邑变作娼哉。其邑向处满公道。及善义。而今乃杀人的。
马殊曼译本经文： 奚为忠诚之邑变作娼哉。其邑向处满公道。及善义。而今乃杀人的。
现代译本2019： 这城原来是忠贞的，现在竟跟妓女一样！以往的居民都是公平正直的人，现在却只有凶手。
相关链接：以赛亚书第1章-21节注释