若不听从反倒悖逆必被刀剑吞灭这是耶和华亲口说的 -以赛亚书1:20
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：1:20若不听从，反倒悖逆，必被刀剑吞灭。这是耶和华亲口说的。
新译本：你们若不听从，反而悖逆，就必被刀剑吞灭。」这是耶和华亲口说的。
和合本2010版： 若不听从，反倒悖逆，必被刀剑吞灭；这是耶和华亲口说的。」
思高译本： 假使你们拒绝反抗，你们将为刀剑所吞灭。」这是上主亲口说的。
圣城的罪孽
吕振中版：但你若不肯听从，反而悖逆，④就会被刀剑吞灭④：因爲永恆主亲口说了。』
ESV译本：but if you refuse and rebel, you shall be eaten by the sword; for the mouth of the LORD has spoken.”
文理和合本： 如尔不愿而悖逆、则为刃所吞、耶和华口言之矣、○
歎圣城败坏
神天圣书本： 惟尔若不肯、乃悖逆、则必致以剑被吞、盖神主之口言是也。○
文理委办译本经文： 如尔悖逆、必亡以刃、我耶和华已言之矣。
歎其为恶言必降罚
施约瑟浅文理译本经文： 若汝悖逆。必被吞以刀。盖耶贺华之口言是矣。○
马殊曼译本经文： 若汝悖逆。必被吞以刀。盖耶贺华之口言是矣。○
现代译本2019： 如果你们拒绝我，背叛我，就要丧生刀下。我—上主这样宣布了。」
相关链接：以赛亚书第1章-20节注释