你们的月朔和节期我心里恨恶我都以为麻烦；我担当便不耐烦 -以赛亚书1:14
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：1:14你们的月朔和节期，我心里恨恶，我都以为麻烦；我担当，便不耐烦。
新译本：你们的月朔和制定的节期，我心里恨恶；它们都成了我的重担，我已承担得不耐烦了。
和合本2010版：你们的初一和节期，我心裏恨恶，它们成了我的重担，担当这些，令我厌烦。
思高译本： 我的心痛恨你们的月朔和你们的庆节，它们为我是种累赘，使我忍无可忍。
吕振中版：你们的月初一和制定节期、我心裏恨恶：这些已成了累着我的重担；我都揹得腻了。
ESV译本：Your new moons and your appointed feasts my soul hates; they have become a burden to me; I am weary of bearing them.
文理和合本： 尔之月朔节期、我心恶之、以为重负、倦于担荷、
神天圣书本： 尔新月、尔定期礼筵、我心恨之、伊皆劳我致倦负之。
文理委办译本经文： 朔日节期、我心痛疾、我视若重负而厌之。
施约瑟浅文理译本经文： 吾心恨汝之新月。并所定之礼宴。是皆劳扰我。吾弗耐之。
马殊曼译本经文： 吾心恨汝之新月。并所定之礼宴。是皆劳扰我。吾弗耐之。
现代译本2019： 我实在讨厌你们月初的祭礼和各种宗教节期；它们成了我的重担，我不愿再背负了。
相关链接：以赛亚书第1章-14节注释