他对我说：人子啊你要挖墙我一挖墙见有一门 -以西结书8:8

和合本原文：8:8他对我说：「人子啊，你要挖墙。」我一挖墙，见有一门。

新译本：他对我说：「人子啊，挖墙吧！」我就挖墙，不料，见有一道门。

和合本2010版： 他对我说：「人子啊，你要挖墙。」我就挖墙。看哪，有一扇门。

思高译本： 他向我说：「人子，把这墙穿一个洞！」我遂在墙上穿了一个洞，出现了一道门。

吕振中版：他对我说：『人子阿，你要挖墻』；我一挖通了墻，就见有个门。

ESV译本：Then he said to me, “Son of man, dig in the wall.” So I dug in the wall, and behold, there was an entrance.

文理和合本： 彼谕我曰、人子欤、宜凿此壁、我既凿之、则见有门、

神天圣书本： 其则谓我曰、人之子也、今掘入其墻、且我掘入墻时、觉有一门。

文理委办译本经文： 彼谕我曰、人子、宜凿此壁、予凿之、见一门。

施约瑟浅文理译本经文： 其谓我曰。人之子掘其墻。既掘。而见一门口。

马殊曼译本经文： 其谓我曰。人之子掘其墻。既掘。而见一门口。

现代译本2019： 他说：「必朽的人哪，你要在这墙上挖一个大洞。」我挖了一个大洞，看见有一个门。

相关链接：以西结书第8章-8节注释