他领我到院门口我观看见墙上有个窟窿 -以西结书8:7

和合本原文：8:7他领我到院门口。我观看，见墙上有个窟窿。

新译本：他领我到院子的门口；我观看，见墙上有一个洞。

和合本2010版： 他领我到院子门口。我观看，看哪，墙上有一个洞。

思高译本： 以后，他引我到外院的大门口，我看见在墙上有一个洞。

吕振中版：他领我到院子的门口；我一看，只见墻上有个窟窿。

ESV译本：And he brought me to the entrance of the court, and when I looked, behold, there was a hole in the wall.

文理和合本： 遂导我至院门、我见其壁有隙、

神天圣书本： 且其带我至堂之门、且我望看时、觉得有墻之隙。

文理委办译本经文： 遂导我至院门、我见壁有隙、

施约瑟浅文理译本经文： 其带我至堂之门。我观时而见墻中有一孔。

马殊曼译本经文： 其带我至堂之门。我观时而见墻中有一孔。

现代译本2019： 他领我到外院的进口，让我看墙壁上的一个洞。

相关链接：以西结书第8章-7节注释