灾害加上灾害风声接连风声；他们必向先知求异象但祭司讲的律法、长老设的谋略都必断绝 -以西结书7:26
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：7:26灾害加上灾害，风声接连风声；他们必向先知求异象，但祭司讲的律法、长老设的谋略都必断绝。
新译本：灾祸加上灾祸，坏消息加上坏消息，不绝而来，他们要向先知求异象，但是，祭司的教训、长老的指导，都必断绝，
和合本2010版： 灾害加上灾害，风声接连风声；他们要向先知寻求异象，但祭司的教诲、长老的谋略都必断绝。
思高译本： 祸上加祸，噩耗接踵而来；那时人向先知要求异像，却毫无所得；司祭失去了教言，长老没有了主意，
吕振中版：祸患加上祸患，风声接连风声；人必向神言人寻求异象之传讲，但礼节的规矩已从祭司那裏灭没了，筹谋计画已从长老那裏断绝了。
ESV译本：Disaster comes upon disaster; rumor follows rumor. They seek a vision from the prophet, while the law perishes from the priest and counsel from the elders.
文理和合本： 灾祸叠加、噩耗相继、人求启示于先知、然法律绝于祭司、智谋绝于长老、
神天圣书本： 害事、又加害事将临之、且风报、又加风报也。时伊将寻达未来者之启照、但其司祭者致失律、并其老翁者致失议也。
文理委办译本经文： 祸患风闻、络绎而至、人求先知之默示、然祭司已无律例、长老已无智谋。
施约瑟浅文理译本经文： 祸害叠至。信息频臻。时伊方求预知默示。惟律将败自祭者。议自老辈。
马殊曼译本经文： 祸害叠至。信息频臻。时伊方求预知默示。惟律将败自祭者。议自老辈。
现代译本2019： 灾难接踵而来；坏消息接连不断地传过来。你们要找先知说预言；祭司没有什么可教导人民；长老也没有什么可忠告的。
相关链接：以西结书第7章-26节注释