毁灭临近了他们要求平安却无平安可得 -以西结书7:25

和合本原文：7:25毁灭临近了，他们要求平安，却无平安可得。

新译本：惊恐临到，他们就求平安，却得不着。

和合本2010版： 毁灭来到；他们求平安，却没有平安。

思高译本： 当恐怖来临时，他们寻求救援，却没有救援。

吕振中版：有可悚惧之事来到，他们必寻求平安，却得不到平安。

ESV译本：When anguish comes, they will seek peace, but there shall be none.

文理和合本： 艰苦将至、人求平康而不得、

神天圣书本： 有败坏临之、且伊将求平安、但将不得之。

文理委办译本经文： 残贼伊迩、人求平康而不得、

施约瑟浅文理译本经文： 使祸至求安而弗得。

马殊曼译本经文： 使祸至求安而弗得。

现代译本2019： 绝望的时候到了！你们要寻求和平，但不会有和平。

相关链接：以西结书第7章-25节注释