我必转脸不顾以色列人他们亵渎我隐密之所强盗也必进去亵渎 -以西结书7:22
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：7:22我必转脸不顾以色列人，他们亵渎我隐密之所，强盗也必进去亵渎。
新译本：我必转脸不看他们，让他们亵渎我的圣所。强盗要进那里去，亵渎那地方。
和合本2010版： 他们亵渎我宝贵之所( [ 7.22] 「宝贵之所」或译「隐密之所」。)，强盗也进去亵渎它。我必转脸不顾以色列人( [ 7.22] 「以色列人」：原文是「他们」。)。
思高译本： 我要转面不看他们，让外人亵渎我的宝藏，让野人侵入而加以亵渎，
吕振中版：我必转脸不顾以色列人⑨，任凭恶人亵渎我宝贵之地；兇暴人必进来亵渎她，
ESV译本：I will turn my face from them, and they shall profane my treasured place. Robbers shall enter and profane it.
文理和合本： 我将转面、而不顾之、彼将污我禁地、强寇亦将入而污之、
命製链索以兆被虏
神天圣书本： 又也我将转去我面不顾伊等、则伊致秽我之密所、且其贼将入之、而污之矣。○
文理委办译本经文： 我亦遐弃斯民、使强暴者入我圣所、加以渎玩。
命製铁链以兆被虏
施约瑟浅文理译本经文： 吾面亦转自之。伊将污吾圣所。盖盗进而污之。
马殊曼译本经文： 吾面亦转自之。伊将污吾圣所。盖盗进而污之。
现代译本2019： 当我的圣殿被亵渎的时候，当强盗侵入圣殿、汙辱它的时候，我绝不干涉。
相关链接：以西结书第7章-22节注释