手都发软膝弱如水 -以西结书7:17
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：7:17手都发软，膝弱如水。
新译本：他们的手都发软，他们的膝像水一般软弱。
和合本2010版： 双手发软，膝盖软弱如水，
思高译本： 人人双手疲惫无力，双膝软弱如水，
吕振中版：他们的手都发輭，他们的膝盖都柔弱如水。
ESV译本：All hands are feeble, and all knees turn to water.
文理和合本： 众手疲惫、众膝荏弱如水、
神天圣书本： 各手将为考也、且各膝将为弱如水也。
文理委办译本经文： 手疲膝倦、懦弱若水、
施约瑟浅文理译本经文： 众手将为软。众膝为弱如水。
马殊曼译本经文： 众手将为软。众膝为弱如水。
现代译本2019： 每一个人的手都发软；每一个人的脚都发抖。
相关链接：以西结书第7章-17节注释