在外有刀剑在内有瘟疫、饑荒；在田野的必遭刀剑而死；在城中的必有饑荒、瘟疫吞灭他 -以西结书7:15
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：7:15在外有刀剑，在内有瘟疫、饑荒；在田野的，必遭刀剑而死；在城中的，必有饑荒、瘟疫吞灭他。
新译本：城外有刀剑，城内有瘟疫和饑荒；在田野的必死在刀下，在城里的必被饑荒和瘟疫吞灭。
和合本2010版： 外有刀剑，内有瘟疫、饑荒。在田野的，必因刀剑而死；在城中的，必遭饑荒、瘟疫吞灭。
思高译本： 外有刀兵，内有瘟疫饑荒；凡在乡间的，要丧身刀下；在城中的，要死于瘟疫饑荒。
吕振中版：外面有刀剑，裏面有瘟疫有饑荒；在田野的必死于刀剑；在城中的必有饑荒瘟疫吞灭他。
ESV译本：The sword is without; pestilence and famine are within. He who is in the field dies by the sword, and him who is in the city famine and pestilence devour.
文理和合本： 外有锋刃、内有疫疠饑馑、在田者必亡于锋刃、在邑者必殁于饑馑疫疠、
得脱者必因己罪哀鸣
神天圣书本： 其外有剑也、其内有疫、且有饑也、其在于田者必以剑而死、且其在于城内者必被饑、及疫、致吞之。○
文理委办译本经文： 外有锋刃、内有瘟疫饑馑、在田者亡于锋刃、在邑者亡于饑馑瘟疫。
得逃脱者必自哀号
施约瑟浅文理译本经文： 刀在外。而瘟疫饑荒在内在田野者死于刀。在城邑者而为饑荒瘟疫败灭。
马殊曼译本经文： 刀在外。而瘟疫饑荒在内在田野者死于刀。在城邑者而为饑荒瘟疫败灭。
现代译本2019： 外有战争，内有瘟疫饑荒。城外的人都要死在刀下；城里的人都要病死，饿死。
相关链接：以西结书第7章-15节注释