看哪看哪日子快到了所定的灾已经发出杖已经开花骄傲已经发芽 -以西结书7:10
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：7:10「看哪，看哪，日子快到了，所定的灾已经发出。杖已经开花，骄傲已经发芽。
新译本：
罪的惩罚
「『看哪，这日子到了！灾害已经发出，杖已经开花，狂傲已经发芽。和合本2010版： 「看哪，那日子！看哪，已来到！厄运已经发生！杖已开花，骄傲已发芽。
思高译本： 「看，那日子确已来到，恶运已定，暴行开花，傲慢发芽。
吕振中版：『看哪，日子！看哪，到了！所定的灾祸②已经发出；「枉法」开了花了，骄横发了芽了。
ESV译本：“Behold, the day! Behold, it comes! Your doom has come; the rod has blossomed; pride has budded.
文理和合本： 试观其日已届、为尔所定之报至矣、杖已舒蕊、骄傲已萌芽矣、
神天圣书本： 视哉、其日、视哉、其日今临、其日曾出、其支曾萌、且傲气发芽也。
文理委办译本经文： 尔之日期已至、灾亦次第及尔、骄侈者将至、以杖击尔、芽櫱已萌、花蕊尽发、
施约瑟浅文理译本经文： 却其日已至。晨已见。棍已萌。傲发芽矣。
马殊曼译本经文： 却其日已至。晨已见。棍已萌。傲发芽矣。
现代译本2019： 灾难的日子到了。暴行横流，傲气沖天。
相关链接：以西结书第7章-10节注释