你们分散在各国的时候我必在列邦中使你们有剩下脱离刀剑的人 -以西结书6:8
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：6:8你们分散在各国的时候，我必在列邦中使你们有剩下脱离刀剑的人。
新译本：
遗民蒙恩免灾
「『但我要保留一些余剩的人，你们分散在各地的时候，你们必有人在列国中从刀剑下逃出来。和合本2010版： 「我必留下一些人，你们中有人得以在列国中脱离刀剑，分散在列邦。
思高译本： 「当我把你们分散到各国时，我还要把一些倖免于刀兵的人，残留在异民中。
吕振中版：『然而我要遗留一部分人民，因爲当你们四散在列邦中时、你们必有人在列国中逃脱了刀剑；
ESV译本：“Yet I will leave some of you alive. When you have among the nations some who escape the sword, and when you are scattered through the countries,
文理和合本： 尔散于列邦时、我必留遗民于其中、得脱锋刃、
神天圣书本： 我尚且要遗下以余人、致尔有得脱剑者之几许于其各国、于尔被散其各邦之间时也。
文理委办译本经文： 尔散于列邦、中有遗民、得脱锋刃、我使之然。
施约瑟浅文理译本经文： 惟尔曹将被散于各方时。吾使几许得脱刀杀而留为遗辈于诸国中。
马殊曼译本经文： 惟尔曹将被散于各方时。吾使几许得脱刀杀而留为遗辈于诸国中。
现代译本2019： 「我要容许一些人在大屠杀中逃生，被分散到各国，
相关链接：以西结书第6章-8节注释