主耶和华如此说：这就是耶路撒冷我曾将她安置在列邦之中；列国都在她的四围 -以西结书5:5

和合本原文：5:5主耶和华如此说：这就是耶路撒冷。我曾将她安置在列邦之中；列国都在她的四围。

新译本：主耶和华这样说：「这就是耶路撒冷！我曾把她安置在列国中间，万邦环绕着她。

和合本2010版： 主耶和华如此说：这就是耶路撒冷。我曾将它安置在列国中，列邦都在它的四围。

思高译本： 吾主上主这样说：这就是耶路撒冷！我将她安置在万民之中，使万国环绕着她；

吕振中版：『主永恆主这么说：这就是耶路撒冷；我曾将她安置在列国中央，列邦都在她四围。

ESV译本：“Thus says the Lord GOD: This is Jerusalem. I have set her in the center of the nations, with countries all around her.

文理和合本： 主耶和华曰、维此耶路撒冷、我置于列邦中、四周有国、

神天圣书本： 神者神主也、如此曰、斯乃耶路撒冷、我置之在其周围各国各邦之中。

文理委办译本经文： 主耶和华又曰、以上皆指耶路撒冷而言、昔我置其邑民于列国中。

施约瑟浅文理译本经文： 神耶贺华曰。斯耶路撒冷。即我定在各国中。各方週之者

马殊曼译本经文： 神耶贺华曰。斯耶路撒冷。即我定在各国中。各方週之者

现代译本2019： 至高的上主说：「这就是耶路撒冷！我把它放在世界的中心，让列国环绕它。

相关链接：以西结书第5章-5节注释