你要从其中取几根包在衣襟里 -以西结书5:3

和合本原文：5:3你要从其中取几根包在衣襟里，

新译本：你要在这些鬚髮中取几根，用你的衣角把它们包起来。

和合本2010版： 你要从其中取几根鬚髮，用衣服的边包起来，

思高译本： 但你要从鬚髮中取出几根来，繫在你的衣服边上，

吕振中版：你要从其中拿出小数来，装在你的衣边裏。

ESV译本：And you shall take from these a small number and bind them in the skirts of your robe.

文理和合本： 又当取髮少许、繫于尔襟、

神天圣书本： 又尔必以数条取之而缚之于尔翼下、

文理委办译本经文： 尔当以髮少许、半繫于矜、

施约瑟浅文理译本经文： 尔将亦取其几许髮而缚之在尔衫边。

马殊曼译本经文： 尔将亦取其几许髮而缚之在尔衫边。

现代译本2019： 你要留下几根头髮，用你的衣角包上，

相关链接：以西结书第5章-3节注释