王进入的时候必由这门的廊而入也必由此而出 -以西结书46:8
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：46:8王进入的时候必由这门的廊而入，也必由此而出。
新译本：君王进入的时候，要经这门的门廊进入，也要从原路出去。
和合本2010版： 王进入的时候要由这门的走廊而入，也要从原路出去。
思高译本： 元首进入时，应从门廊进，并由原路出。
吕振中版：人君进入的时候，要取道这门的廊子而入，也要由原路而出。
ESV译本：When the prince enters, he shall enter by the vestibule of the gate, and he shall go out by the same way.
文理和合本： 君入、必由门廊之道、出亦由之、
庶民献祭之例
神天圣书本： 且其君将进时、他必由该门之檐道而入、并由该道而出也。○
文理委办译本经文： 君王出入之道、必由门廊、
庶民礼拜不可由所入之门而出必由相对之门而出
施约瑟浅文理译本经文： 君入时。入由门庭之道。出亦然。
马殊曼译本经文： 君入时。入由门庭之道。出亦然。
现代译本2019： 王要由这门的门廊进出。
相关链接：以西结书第46章-8节注释