在安息日和月朔国内的居民要在这门口耶和华面前敬拜 -以西结书46:3

和合本原文：46:3在安息日和月朔，国内的居民要在这门口，耶和华面前敬拜。

新译本：每逢安息日和月朔，国中的人民要在这门口，在耶和华面前敬拜。

和合本2010版： 安息日和初一，这地的百姓要在这门口，在耶和华面前敬拜。

思高译本： 安息日和月朔，本国的人民也应在这门口，在上主前朝拜。

吕振中版：国中的人民呢、也要在这门口、在永恆主面前、当安息日和月初一来敬拜。

ESV译本：The people of the land shall bow down at the entrance of that gate before the LORD on the Sabbaths and on the new moons.

文理和合本： 斯土之民、于安息日月朔、必在是门阙、崇拜于耶和华前、

神天圣书本： 又地之民亦必于各安息日、各新月在此门而拜于神主之前也。

文理委办译本经文： 安息日月朔、庶民必诣是门崇拜耶和华、

施约瑟浅文理译本经文： 一然。其地之民拜于此门口耶贺华前［口撒］咟日并新月。

马殊曼译本经文： 一然。其地之民拜于此门口耶贺华前［口撒］咟日并新月。

现代译本2019： 每一个安息日和初一，全国人民都要在这门前敬拜上主。

相关链接：以西结书第46章-3节注释