那带我的将我从门旁进入之处、领进为祭司预备的圣屋是朝北的见后头西边有一块地 -以西结书46:19

此文来自于圣经-以西结书，

和合本原文：46:19那带我的，将我从门旁进入之处、领进为祭司预备的圣屋，是朝北的，见后头西边有一块地。

新译本：

祭司煮祭肉的地方

那带领我的，领我从门旁的入口，进到那些朝向北面，供祭司使用，圣洁的房子。在西边的尽头有一块地方。

和合本2010版：

圣殿的厨房

他带领我从大门旁边的入口，进到朝北为祭司所预备圣的房间，看哪，西边尽头有一块土地。

思高译本： 以后，他领我由大门旁的入口，到圣所北面的司祭楼房那裏。看，西边的尽头有块地方。

吕振中版：那带领者将我从门旁的进入处领⑦进祭司的圣屋⑦、是朝北的；那裏见有一个地方在西边的儘后头。

ESV译本：Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, to the north row of the holy chambers for the priests, and behold, a place was there at the extreme western end of them.

文理和合本： 其人导我、由门旁之道而入、诣祭司北向之圣室、见其西有一所、

神天圣书本： 此后、他由门旁之进处、带我入至司祭者向北之圣房、且夫于两边有一所向西。

文理委办译本经文： 其人导我入、由门旁之道、诣祭司北向之室、见其西亦有室宇、

施约瑟浅文理译本经文： 后其引我由近门旁之路而进祭者之朝北圣室。却见一处两边向西。○

马殊曼译本经文： 后其引我由近门旁之路而进祭者之朝北圣室。却见一处两边向西。○

现代译本2019： 后来，那人领我经过门旁的通道，到朝北房间的入口；这些房间是圣的，是给祭司用的。他指这些房间西边的一个地方给我看。

相关链接：以西结书第46章-19节注释