主耶和华如此说：王若将产业赐给他的儿子就成了他儿子的产业那是他们承受为业的 -以西结书46:16

此文来自于圣经-以西结书，

和合本原文：46:16主耶和华如此说：「王若将产业赐给他的儿子，就成了他儿子的产业，那是他们承受为业的。

新译本：

王子承受产业的条例

主耶和华这样说：「君王如果把自己一部分的产业作礼物赐给他的一个儿子，这产业就要归给他的子孙；那是他们所承受的基业。

和合本2010版：

王和土地

主耶和华如此说：「王若将礼物赐给他的任何一个儿子，这就成为儿子的产业，可留给子孙，是他们所承受的地业。

思高译本： 吾主上主这样说：「如果元首将自己的一分产业赐给自己的儿子，这产业就归他的儿子所有。他们可据为己有。

吕振中版：『主永恆主这么说：人君若将他一部分的产业作爲恩物赐给他儿子的任一人，那就要属于他儿子；那是他们继承得来的基业。

ESV译本：“Thus says the Lord GOD: If the prince makes a gift to any of his sons as his inheritance, it shall belong to his sons. It is their property by inheritance.

文理和合本： 主耶和华曰、如君锡物于子、则为子有、以为恆业、

神天圣书本： 神者神主也如此曰、倘若其君赐锡与其众子之何一位、必为他之各子所继嗣也、必为伊继嗣承之业也。

文理委办译本经文： 主耶和华曰、如君王锡土于子、则其土归子统辖、为其恆业、

施约瑟浅文理译本经文： 神耶贺华曰。若君赏赐厥业与子辈。业属厥子。而为伊业也。

马殊曼译本经文： 神耶贺华曰。若君赏赐厥业与子辈。业属厥子。而为伊业也。

现代译本2019： 至高的上主这样说：「要是君王把自己的土地赐给王子，那块地就归属王子，永远作他的产业。

相关链接：以西结书第46章-16节注释