当日王要为自己和国内的众民预备一只公牛作赎罪祭 -以西结书45:22

和合本原文：45:22当日，王要为自己和国内的众民预备一只公牛作赎罪祭。

新译本：在那一天，君王要为自己和国中所有的人民预备一头公牛作赎罪祭。

和合本2010版： 当日，王要为自己和全国百姓预备一头公牛作赎罪祭。

思高译本： 在那一天，元首应为自己和本国全体人民献一头公牛犊，为赎罪祭。

吕振中版：那一天人君要替自己和国中的衆民供备一只公牛爲解罪祭。

ESV译本：On that day the prince shall provide for himself and all the people of the land a young bull for a sin offering.

文理和合本： 是日君必为己及斯土之民、备牡犊一、为赎罪祭、

神天圣书本： 于当日其君必为己、及为地之众民、备个犊为罪献也。

文理委办译本经文： 是日君王必备犊一、为己及庶民献之、为赎罪之祭、

施约瑟浅文理译本经文： 彼日君宜具一只牛为焚祭牺为己。并为地方之民。

马殊曼译本经文： 彼日君宜具一只牛为焚祭牺为己。并为地方之民。

现代译本2019： 节期的第一天，君王必须为自己和全国人民献一头公牛作赎罪祭。

相关链接：以西结书第45章-22节注释