正月十四日你们要守逾越节守节七日要吃无酵饼 -以西结书45:21

和合本原文：45:21「正月十四日，你们要守逾越节，守节七日，要吃无酵饼。

新译本：「正月十四日，你们要守逾越节，节期共七天，期间你们要吃无酵饼。

和合本2010版： 「正月十四日，你们要守逾越节，七天的节期都要吃无酵饼。

思高译本： 正月十四，你们应过逾越节，七天吃无酵饼。

吕振中版：『正月十四日、你们要守逾越节的节期七天；喫的应当是无酵饼。

ESV译本：“In the first month, on the fourteenth day of the month, you shall celebrate the Feast of the Passover, and for seven days unleavened bread shall be eaten.

文理和合本： 正月十四日、当守逾越节、七日为节期、食无酵饼、

神天圣书本： 于正月、且月之十四日、其越过之礼为七日之礼、且必食无酵之饼也。

文理委办译本经文： 正月十四日、为逾越节、七日守节期、食无酵饼、

施约瑟浅文理译本经文： 于正月十四日尔则造吧［口所］咓。七日之礼宴。吃无酵饼。

马殊曼译本经文： 于正月十四日尔则造吧［口所］咓。七日之礼宴。吃无酵饼。

现代译本2019： 「从正月十四日开始，你要守逾越节七天。在这七天当中，每一个人都要吃没有酵的饼。

相关链接：以西结书第45章-21节注释