你们当献的供物乃是这样：一贺梅珥麦子要献伊法六分之一；一贺梅珥大麦要献伊法六分之一 -以西结书45:13

和合本原文：45:13「你们当献的供物乃是这样：一贺梅珥麦子要献伊法六分之一；一贺梅珥大麦要献伊法六分之一。

新译本：「你们所当献的供物是这样：一『贺梅珥』小麦，要献一『伊法』的六分之一；一『贺梅珥』大麦，要献一『伊法』的六分之一。

和合本2010版： 「你们当献的供物是这样：一贺梅珥麦子要献六分之一伊法，一贺梅珥大麦也要献六分之一伊法。

思高译本： 你们应奉上的献仪如下：由一『荷默尔』小麦，应献六分之一『厄法』；由一『荷默尔』大麦，也应献六分之一『厄法』。

吕振中版：『你们所应当提献的提献物乃是这一些：一贺梅珥麦子要献一伊法的六分之一；一贺梅珥大麦要献一伊法的六分之一。

ESV译本：“This is the offering that you shall make: one sixth of an ephah from each homer of wheat, and one sixth of an ephah from each homer of barley,

文理和合本： 所当献之礼物如左、小麦一贺梅尔中、当献伊法六分之一、麰麦一贺梅尔中、亦献伊法六分之一、

神天圣书本： 又此乃尔所当奉之献物、由麦一个何母耳、尔必出一个以法六分之一。又由大麦一个何母耳、尔必出一个以法六分之一也。

文理委办译本经文： 尔当献之礼物如左、麰麦、小麦、六石中献一斗、

施约瑟浅文理译本经文： 此尔将献之祭礼以一啊嘛㖇一𠲖𠵅六分一之麦。六分一之薏苡。

马殊曼译本经文： 此尔将献之祭礼以一啊嘛㖇一𠲖𠵅六分一之麦。六分一之薏苡。

现代译本2019：「你们要按照下面的规定捐献：

相关链接：以西结书第45章-13节注释