舍客勒是二十季拉；二十舍客勒二十五舍客勒十五舍客勒为你们的弥那 -以西结书45:12

和合本原文：45:12舍客勒是二十季拉；二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，为你们的弥那。

新译本：重量单位的一『舍客勒』是二十『季拉』；二十『舍客勒』，加二十五『舍客勒』和十五『舍客勒』、就是你们的一『弥那』。

和合本2010版： 一舍客勒是二十季拉；二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，合起来为你们的一弥那。

思高译本： 『协刻耳』应为二十『革辣』。二十『协刻耳』加二十五『协刻耳』，再加十五『协刻耳』为你们是一『米纳』。

吕振中版：一舍客勒是二十季拉；⑦五舍客勒就是五舍客勒，十舍客勒就是十舍客勒；你们的弥那是五十舍客勒的⑦。

ESV译本：The shekel shall be twenty gerahs; twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.

文理和合本： 二十季拉为一舍客勒、五为五、十为十、五十舍客勒为一弥那、

神天圣书本： 又其是其拉必载二十个厄拉、且二十个是其拉又二十五个是其拉兼十五个是其拉、共成尔之马纳。

文理委办译本经文： 十钱为一两、三十两为二斤、

施约瑟浅文理译本经文： 一［口私］咖𡀔则二十咖咡啊。二十［口私］咖𡀔。二十五［口私］咖𡀔。及十五［口私］咖𡀔而为尔之吗呢。

马殊曼译本经文： 一［口私］咖𡀔则二十咖咡啊。二十［口私］咖𡀔。二十五［口私］咖𡀔。及十五［口私］咖𡀔而为尔之吗呢。

现代译本2019： 「计重的单位是：

相关链接：以西结书第45章-12节注释