你们要用公道天平、公道伊法、公道罢特 -以西结书45:10

和合本原文：45:10你们要用公道天平、公道伊法、公道罢特。

新译本：你们要用公道的天秤、公道的量器。

和合本2010版： 「你们要用公道的天平、公道的伊法、公道的罢特。

思高译本： 你们应用公平的天平，準确的『厄法』，準确的『巴特』。

吕振中版：『你们要用公道的天平、公道的升斗⑤、公道的量器⑥。

ESV译本：“You shall have just balances, a just ephah, and a just bath.

文理和合本： 当有公权、公伊法、公罢特、

神天圣书本： 尔必有公道之天平、公道之以法、又公道之巴得。

文理委办译本经文： 权量法度、悉秉至公、

施约瑟浅文理译本经文： 尔宜使公天平。公𠲖𠵅。公［口拔］嘚。

马殊曼译本经文： 尔宜使公天平。公𠲖𠵅。公［口拔］嘚。

现代译本2019： 「人人都要用标準公正的度量衡。

相关链接：以西结书第45章-10节注释