我用绳索捆绑你使你不能辗转直等你满了困城的日子 -以西结书4:8
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：4:8我用绳索捆绑你，使你不能辗转，直等你满了困城的日子。
新译本：我要用绳子把你捆绑起来，使你不能转身，直等到你围困城的日子满了。
和合本2010版： 看哪，我用绳索捆绑你，使你不能从这边翻到那边，直等到你围困的日子结束。
思高译本： 看，我要用绳索捆缚你，叫你不能辗转反侧，直到你被困的日子期满。」
吃不洁与配给之物的象徵
吕振中版：看吧，我必将粗绳子繫住你，使你不能从这边翻转过那边，直到你满了围困这城的日子。
ESV译本：And behold, I will place cords upon you, so that you cannot turn from one side to the other, till you have completed the days of your siege.
文理和合本： 我将以绳缚尔、使尔不得反侧、迨盈困城之日、
命作饼食于侧卧之日以示城困粮绝
神天圣书本： 又视哉、我将以索置尔上、令尔不得改此边转与彼一边、待尔满其围政城之诸目也。○
文理委办译本经文： 我将束缚尔、使尔能不反侧、至城陷之日乃已。
命作饼食于侧卧之日以表城必绝粮食物匮乏
施约瑟浅文理译本经文： 夫我将置繫尔上。致弗能自一边转至别边。待尔围之日毕。
马殊曼译本经文： 夫我将置繫尔上。致弗能自一边转至别边。待尔围之日毕。
现代译本2019： 我要把你捆起来，使你不能翻身，直到围城的日期满了。
相关链接：以西结书第4章-8节注释