你所吃的要按分两吃每日二十舍客勒按时而吃 -以西结书4:10

和合本原文：4:10你所吃的要按分两吃，每日二十舍客勒，按时而吃。

新译本：你所吃的食物要有一定分量，每天二百三十克，要在指定的时候吃。

和合本2010版： 你所吃食物的量是每天二十舍客勒，要按时吃。

思高译本： 每天要按分量吃，每日二十『协刻耳』，按时食用。

吕振中版：你所喫的粮食要按分两喫，每日二十舍客勒③，按时按时地喫。

ESV译本：And your food that you eat shall be by weight, twenty shekels a day; from day to day you shall eat it.

文理和合本： 尔粮权而食之、日凡二十舍客勒、随时而食、

神天圣书本： 又尔所食之粮每日必秤二十个是其利重、尔随时必食之、

文理委办译本经文： 权衡轻重、日食十两、随时而食。

施约瑟浅文理译本经文： 尔食之粮用称。每日二十个［口私］咖𡀔。时时食之。

马殊曼译本经文： 尔食之粮用称。每日二十个［口私］咖𡀔。时时食之。

现代译本2019： 每天只可吃两百三十公克，天天按定量吃。

相关链接：以西结书第4章-10节注释