主耶和华如此说：我必与牧人为敌必向他们的手追讨我的羊使他们不再牧放群羊；牧人也不再牧养自己我必救我的羊脱离他们的口不再作他们的食物 -以西结书34:10

此文来自于圣经-以西结书，34:10主耶和华如此说：我必与牧人为敌，必向他们的手追讨我的羊，使他们不再牧放群羊；牧人也不再牧养自己。我必救我的羊脱离他们的口，不再作他们的食物。」主耶和华这样说：看哪！我要与众牧者为敌；我必向他们追讨我的羊，使他们不再牧养羊群，也不再牧养自己。我必救我的羊脱离他们的口，不再作他们的食物。 主耶和华如此说：看哪，我必与牧人为敌，从他们手裏讨回我的羊，使他们不再牧放羣羊；牧人也不再餵养自己。我必救我的羊脱离他们的口，不再作他们的食物。」 吾主上主这样说：我要攻击那些牧者，从他们手裏追讨我的羊，我不再让他们牧放羊群；这样，牧者便不能再牧养自己了；我要从他们口中救出我的羊，不再作他们的食物。

上主为善牧

主永恆主这么说：看哪，我跟牧民者爲敌；我必向他们手裏追讨我的羊，使他们停止牧养我羊的责任；牧人就不得以再牧养自己。我必抢救我的羊脱离他们的口，不再做他们的食物。Thus says the Lord GOD, Behold, I am against the shepherds, and I will require my sheep at their hand and put a stop to their feeding the sheep. No longer shall the shepherds feed themselves. I will rescue my sheep from their mouths, that they may not be food for them. 主耶和华曰、我为牧者之敌、必索我羊于其手、使之不得复牧我羊、不得自牧其身、必救我羊脱于其口、不复为其所食、

耶和华躬自作牧

神者神主也如此曰、视哉、我乃对其各牧者、且我必以我群问于伊之手也、又必令之息喂其喂其群、且其各牧者不得再自喂也、盖我要救我群出伊之口、致不复与伊当为食物也。○【併于上节】 主天主如是云、我必降罚于牧者、必索我羊于尔手、使不复牧羊、牧者亦不复牧养己身、必救我羊于尔口、不复为尔所食、

眷顾群众

神耶贺华曰。却我攻其牧辈。我将问吾群于厥手。使之休养其群。且无尚得养己盖我救吾群目厥口。致不与伊为食也。 我—至高的上主要和你们作对。我要收回我的羊群。不准你们再作牠们的牧人，也不让你们只顾自己。我要从你们的嘴里抢救我的羊，不准你们吃牠们的肉。」

好牧人

相关链接：以西结书第34章-10节注释