所以你们这些牧人要听耶和华的话 -以西结书34:9

和合本原文：34:9所以你们这些牧人要听耶和华的话。

新译本：因此，你们这些作牧者的，要听耶和华的话。

和合本2010版： 所以你们这些牧人要听耶和华的话。

思高译本： 为此，牧者啊，听上主的话罢！

吕振中版：所以牧民者阿，你们要听永恆主的话；

ESV译本：therefore, you shepherds, hear the word of the LORD:

文理和合本： 故尔牧者、其听耶和华言、

必加惩罚

神天圣书本： 故此尔各牧者听神主之言。

文理委办译本经文：故我耶和华告诸牧者、我必加尔以扑责、索取尔羊、尔名为牧羊、实则自顾其身而已、我必褫尔之职、救羊于尔口、不复遭尔吞噬、

眷顾群众

施约瑟浅文理译本经文： 尔牧辈乎故此听耶贺华之言。

马殊曼译本经文： 尔牧辈乎故此听耶贺华之言。

现代译本2019： 所以，牧人哪，听我说吧！

相关链接：以西结书第34章-9节注释