我必将你的肉丢在山间用你高大的尸首填满山谷 -以西结书32:5
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：32:5我必将你的肉丢在山间，用你高大的尸首填满山谷。
新译本：我必把你的肉丢在山上，把你高大的尸体填满山谷。
和合本2010版： 我要将你的肉丢在山间，用你巨大的尸首( [ 32.5] 「巨大的尸首」：原文另译「腐烂的尸首」。)填满山谷。
思高译本： 我要把你的肉丢在山上，用你尸首填满山谷，
吕振中版：我必将你的肉撒在山间，将你高堆的尸体塡满着平谷。
ESV译本：I will strew your flesh upon the mountains and fill the valleys with your carcass.
文理和合本： 以尔肉置于山、以尔身填于谷、
神天圣书本： 又我将以尔肉置之在各岭上、及以尔之厚而满其各谷也。
文理委办译本经文： 以尔肉置于山岗、以尔身填于陵谷、
施约瑟浅文理译本经文： 置尔肉于山上。满各谷以尔高大。
马殊曼译本经文： 置尔肉于山上。满各谷以尔高大。
现代译本2019： 我要用你腐烂的尸体铺满山岭，填满溪谷；
相关链接：以西结书第32章-5节注释