主耶和华如此说：我必用多国的人民将我的网撒在你身上把你拉上来 -以西结书32:3
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：32:3主耶和华如此说：我必用多国的人民，将我的网撒在你身上，把你拉上来。
新译本：主耶和华这样说：我必用多国的群众，把我的网撒在你身上，他们必用我的网把你拉上来。
和合本2010版： 主耶和华如此说：许多民族聚集时，我要将我的网撒在你身上，他们要把你拉上来。
思高译本： 吾主上主这样说：我要藉列国的联军向你张开我的罗网，用我的网把你拖上来。
吕振中版：永恆主这么说：我必用成队的人、许多外族之民、将我的罗网撒在你身上，①用我的网子把你拉上。
ESV译本：Thus says the Lord GOD: I will throw my net over you with a host of many peoples, and they will haul you up in my dragnet.
文理和合本： 主耶和华曰、我必率多国之众、张我罟以网尔、曳尔而上、
神天圣书本： 神者神主也如此曰、我将以我罩张盖尔、兼众多之人、则伊必捞尔出在我罩之内也。
文理委办译本经文： 主耶和华曰、我必率众、张我罗网、曳尔出水、
施约瑟浅文理译本经文： 因此神耶贺华曰。吾将带大多人张吾网尔上。捉尔起在吾网。
马殊曼译本经文： 因此神耶贺华曰。吾将带大多人张吾网尔上。捉尔起在吾网。
现代译本2019： 当许多国家的人民聚集的时候，我—至高的上主要撒网抓住你，叫他们把网拖到岸上。
相关链接：以西结书第32章-3节注释