法老啊你必在未受割礼的人中败坏与那些被杀的人一同躺卧 -以西结书32:28

和合本原文：32:28「法老啊，你必在未受割礼的人中败坏，与那些被杀的人一同躺卧。

新译本：法老啊！至于你，你必在没有受割礼的人中被毁灭，与那些被刀所杀的人一起长眠。

和合本2010版： 法老啊，你必与未受割礼的人一起毁灭，与被刀所杀的人躺在一起。

思高译本： 至于你，你要卧在未受割损的人中，同丧身刀下的人在一起。

吕振中版：而你法老阿，你就在没受割礼的人中间被破灭，跟被刀刺死的人长卧在一起了。

ESV译本：But as for you, you shall be broken and lie among the uncircumcised, with those who are slain by the sword.

文理和合本： 尔必折于未受割者之中、与戮于刃者同卧、

神天圣书本： 然也、伊必被破碎于无周割者之中、且必偃与被剑杀者同处也。

文理委办译本经文： 尔埃及人亦必败亡、歼以锋刃、与不洁者同科、

施约瑟浅文理译本经文： 尔将被破于无损割者之中。倒身偕被刀杀的。

马殊曼译本经文： 尔将被破于无损割者之中。倒身偕被刀杀的。

现代译本2019： 「埃及要照样被粉碎，躺卧在那些未受割礼、被刀剑杀死的人中间。

相关链接：以西结书第32章-28节注释