他们必在被杀的人中仆到她被交给刀剑要把她和她的群众拉去 -以西结书32:20

和合本原文：32:20他们必在被杀的人中仆到。她被交给刀剑，要把她和她的群众拉去。

新译本：他们必倒在那些被刀所杀的人中间；刀既拔出，埃及和它的众民都要被拉下去。

和合本2010版： 他们要仆倒在被刀所杀的人当中。埃及被交给刀剑，人要把它和它的军队拉走。

思高译本： 他们必倒在丧身刀下的人中，刀已交出，必使她和她的群众一起丧亡。

吕振中版：他们必仆倒在那些被刀刺死的人中间；④有刀交出来了；把她和她所有的衆民拉下去吧④！

ESV译本：They shall fall amid those who are slain by the sword. Egypt is delivered to the sword; drag her away, and all her multitudes.

文理和合本： 彼必仆于为刃所戮者之中、刃已出鞘、当曳彼及其众而去、

神天圣书本： 伊与被剑戳者同倒、其剑经放下、且牵他下同他众人者、

文理委办译本经文： 异邦之民、已亡于刃、埃及众庶、以蹈利刃、曳至窀穸、

施约瑟浅文理译本经文： 伊将败于被刀杀者之中。其已付于刀。杀之并厥众。

马殊曼译本经文： 伊将败于被刀杀者之中。其已付于刀。杀之并厥众。

现代译本2019： 「埃及人要跟那些被刀剑杀死的人倒在一起。剑已拔出，要杀光他们。

相关链接：以西结书第32章-20节注释