你埃及的美丽胜过谁呢？你下去与未受割礼的人一同躺卧吧！ -以西结书32:19

和合本原文：32:19你埃及的美丽胜过谁呢？你下去与未受割礼的人一同躺卧吧！

新译本：你要对埃及说：『你比谁更优越呢？你下去与那些没有受割礼的人一起长眠吧！』

和合本2010版： 『你的美丽胜过谁呢？坠落吧，与未受割礼的人躺在一起！』

思高译本： 你比谁更华美呢？你下去罢！同未受割损的人卧在一起罢！

吕振中版：「埃及阿，你比谁更可喜悦呢？下去吧！去跟那些没受割礼的长卧在一起吧！」

ESV译本：‘Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.’

文理和合本： 曰、尔美于谁、其下而与未受割者并列、

神天圣书本： 尔以美看胜于谁乎、即下去而偃着、同无周割者也。

文理委办译本经文： 尔与不洁者流、同归陵冢、则尔昔日婉娈超群、卒安在哉、

施约瑟浅文理译本经文： 尔美胜谁。下去而倒身偕无损割者。

马殊曼译本经文： 尔美胜谁。下去而倒身偕无损割者。

现代译本2019： 你要对他们说：

相关链接：以西结书第32章-19节注释