众水使它生长；深水使它长大所栽之地有江河围流汊出的水道延到田野诸树 -以西结书31:4
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：31:4众水使它生长；深水使它长大。所栽之地有江河围流，汊出的水道延到田野诸树。
新译本：众水使它长大，深渊使它长高；有江河从深渊流出环绕它栽种之地，又有支流延到田间的众树。
和合本2010版： 众水使它生长，深水使它长高；所栽之地有江河环绕，汊出的水道流至田野的树木。
思高译本： 水使它长大，渊泉使它长高；河水由四周流入栽植它之地，支流灌溉田中其他的树木。
吕振中版：衆水使它长大，深洋之水使它长高，使②它的江河流出，环绕种它之地，散布它的衆水道流到田野的衆树。
ESV译本：The waters nourished it; the deep made it grow tall, making its rivers flow around the place of its planting, sending forth its streams to all the trees of the field.
文理和合本： 有水养之、有渊长之、支流四出、灌溉田间诸木、
神天圣书本： 有水养成之大然、又其渊成之高然、有河周流于其根、又使其川派流及该地之各树也。
文理委办译本经文： 四面环溪、灌溉有资、故柯干甚巨、高大无比、林丛诸木、无不得水之利、
施约瑟浅文理译本经文： 水使之大。渊使之高。以河流遶树。其小河通至田野之树。
马殊曼译本经文： 水使之大。渊使之高。以河流遶树。其小河通至田野之树。
现代译本2019： 泉水滋润它；
相关链接：以西结书第31章-4节注释