主耶和华如此说：我必藉巴比伦王尼布甲尼撒的手除灭埃及众人 -以西结书30:10

和合本原文：30:10主耶和华如此说：我必藉巴比伦王尼布甲尼撒的手，除灭埃及众人。

新译本：主耶和华这样说：「『我必藉着巴比伦王尼布甲尼撒的手，消灭埃及的财富。

和合本2010版： 「主耶和华如此说：我要藉巴比伦王尼布甲尼撒的手除灭埃及的军队。

思高译本： 吾主上主这样说：我要藉巴比伦王拿步高的手，消灭埃及的民众。

吕振中版：『永恆主这么说：我必藉着巴比伦王尼布甲尼撒的手使埃及的财富消没。

ESV译本：“Thus says the Lord GOD: “I will put an end to the wealth of Egypt, by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

文理和合本： 主耶和华曰、我必藉巴比伦王尼布甲尼撒之手、灭绝埃及之众、

神天圣书本： 神者神主也如此曰、我亦以巴比伦王尼布加尼撒耳之手、而将灭其以至比多之众也。

文理委办译本经文： 主耶和华曰、我必藉巴比伦王尼布甲尼撒之手、使埃及众庶俱亡、

施约瑟浅文理译本经文： 神耶贺华曰。吾将亦以尼布加尼色耳 巴比伦王之手而灭以至百多之众。

马殊曼译本经文： 神耶贺华曰。吾将亦以尼布加尼色耳 巴比伦王之手而灭以至百多之众。

现代译本2019： 至高的上主这样说：「我要用巴比伦王尼布甲尼撒的手摧毁埃及的财富。

相关链接：以西结书第30章-10节注释