灵就进入我里面使我站起来耶和华对我说：你进房屋去将门关上 -以西结书3:24

和合本原文：3:24灵就进入我里面，使我站起来。耶和华对我说：「你进房屋去，将门关上。

新译本：灵进到我里面，使我站立起来，耶和华对我说：「你进去，把自己关在家里。

和合本2010版： 灵进入我裏面，使我站起来。耶和华对我说：「你进屋裏去，把门关上。

思高译本： 有一种神力进入我身，使我站起来。他向我说：「你去，把你关锁在房中！

吕振中版：但是灵进我裏面，使我站起来；他同我说话，对我说：『你进去，自己关在屋子裏。

ESV译本：But the Spirit entered into me and set me on my feet, and he spoke with me and said to me, “Go, shut yourself within your house.

文理和合本： 神乃入我、使我足立、与我言曰、尔往自闭于室、

神天圣书本： 时其灵入我、而立我在脚、且对我讲而谓我曰、尔去、至室内自闭。

文理委办译本经文： 其神感我、使我屹立、告我曰、尔当入室、闭户不出、

施约瑟浅文理译本经文： 圣风入我内。使我立起。而与我讲。谓我曰。去而自闭在屋内。

马殊曼译本经文： 圣风入我内。使我立起。而与我讲。谓我曰。去而自闭在屋内。

现代译本2019： 上帝的灵进入我里面，把我扶起来。上主对我说：「回家去，把你自己关在屋子里。

相关链接：以西结书第3章-24节注释