耶和华的灵（原文是手）在那里降在我身上他对我说：你起来往平原去我要在那里和你说话 -以西结书3:22

此文来自于圣经-以西结书，

和合本原文：3:22耶和华的灵（原文是手）在那里降在我身上。他对我说：「你起来往平原去，我要在那里和你说话。」

新译本：

暂时缄口不言

耶和华的手在那里临到我身上，他对我说：「你起来，出到平原去，在那里我要向你说话。」

和合本2010版：

以西结暂成哑巴

在那裏耶和华的手按在我身上。他对我说：「起来，到平原去，我要在那裏和你说话。」

思高译本： 我在那裏时，上主的手临于我，他向我说：「起来，到平原裏去，我要在那裏同你说话。」

吕振中版：永恆主的手在那裏按在我身上，他对我说：『你起来，出去到平原，我要在那裏同你说话。』

ESV译本：And the hand of the LORD was upon me there. And he said to me, “Arise, go out into the valley, and there I will speak with you.”

文理和合本： 耶和华感我、谕我曰、起、往入平原、我于彼与尔言、

神天圣书本： 神主之手附着我于彼处、且其谓我曰、起也、徃出至其平地、我在彼处要与尔讲、

文理委办译本经文： 耶和华之神复感我、曰、往于平原、我与尔言。

施约瑟浅文理译本经文： 且耶贺华之手在我上。又谓我曰。起身出原。彼与尔讲。

马殊曼译本经文： 且耶贺华之手在我上。又谓我曰。起身出原。彼与尔讲。

现代译本2019： 我感到上主的能力大大地充满我，并且听见他对我说：「起来，到山谷去，我要在那里向你说话。」

相关链接：以西结书第3章-22节注释