我又听见那活物翅膀相碰与活物旁边轮子旋转震动轰轰的响声 -以西结书3:13
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：3:13我又听见那活物翅膀相碰，与活物旁边轮子旋转震动轰轰的响声。
新译本：我又听见那些活物的翅膀彼此相碰的声音和活物旁边的轮子的声音，以及轰轰的响声。
和合本2010版： 有活物的翅膀相碰的声音，也有活物旁边轮子的声音，是极大震动的声音。
思高译本： 是活物的翅膀彼此磨擦的响声，是靠近牠们的轮子的响声，轰轰之声很大。
吕振中版：又听见有活物翅膀彼此接触的响声，有跟活物在一道的轮子的响声，就是大震动轰轰的响声。
ESV译本：It was the sound of the wings of the living creatures as they touched one another, and the sound of the wheels beside them, and the sound of a great earthquake.
文理和合本： 我所闻者、乃生物交相比接之翼、与其旁之轮、震轰之声也、
神天圣书本： 我亦听其生物相连之翅所发之声、又对附之之轮之声、似猛拥前也。
文理委办译本经文： 灵物之翼、交相比接、有轮偕行、其声轰轰、我闻之矣。
施约瑟浅文理译本经文： 又闻其活物之翼相搏声及轮相对之声。并大众声。
马殊曼译本经文： 又闻其活物之翼相搏声及轮相对之声。并大众声。
现代译本2019： 我又听见那四个活物在空中飞翔、翅膀相碰的声音，也听见轮子转动、像地震发出的巨响。
相关链接：以西结书第3章-13节注释