那时灵将我举起我就听见在我身后有震动轰轰的声音说：从耶和华的所在显出来的荣耀是该称颂的！ -以西结书3:12
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：3:12那时，灵将我举起，我就听见在我身后有震动轰轰的声音，说：「从耶和华的所在显出来的荣耀是该称颂的！」
新译本：那时，灵使我升起，我就听见后面有轰轰的响声：「耶和华的居所显现出来的荣耀是应当称颂的！」
和合本2010版： 那时，灵将我举起，我就听见在我身后有极大震动的声音：「耶和华的荣耀，从他所在之处，是应当称颂的！」
思高译本： 当上主的光荣由那地方升起时，神力也把我举起，我听见在我后面有轰轰之声很大，
吕振中版：那时灵将我举了起来；当永恆主的荣耀从它的所在②升起的时候②，我就听见在我后面有大震动轰轰的响声。
ESV译本：Then the Spirit lifted me up, and I heard behind me the voice of a great earthquake: “Blessed be the glory of the LORD from its place!”
文理和合本： 神乃举我上升、闻我后有震轰之声、曰、耶和华之荣光、由于其所、当颂美焉、
神天圣书本： 时其灵举我起、而在背后我听一声似猛拥前然曰、神主之荣从其本处被祝讚矣。
文理委办译本经文： 神感予、使游象外、予闻有声、震轰于后、曰、耶和华驻跸之所、其荣可美。
施约瑟浅文理译本经文： 时圣风起我。我闻背后大声云。耶贺华之荣光当受颂自厥所矣。
马殊曼译本经文： 时圣风起我。我闻背后大声云。耶贺华之荣光当受颂自厥所矣。
现代译本2019： 接着，上帝的灵把我举起来，我就听见在我背后有隆隆的声音说：「要颂讚天上上主的荣耀！」
相关链接：以西结书第3章-12节注释