他又对我说：人子啊我对你所说的一切话要心里领会耳中听闻 -以西结书3:10

和合本原文：3:10他又对我说：「人子啊，我对你所说的一切话，要心里领会，耳中听闻。

新译本：他又对我说：「人子啊！我对你说的一切话，你都要留心听，记在心里。

和合本2010版： 他又对我说：「人子啊，我对你说的一切话，你心裏要领会，耳朵要听。

思高译本： 他又向我说：「人子，我向你说的一切话，要听到耳中，存在心裏。

吕振中版：他又对我说：『人子阿，我要对你说的我一切的话、你都要心裏领会，耳中细听。

ESV译本：Moreover, he said to me, “Son of man, all my words that I shall speak to you receive in your heart, and hear with your ears.

文理和合本： 又曰、人子欤、凡我谕尔之言、必耳闻而心受之、

神天圣书本： 其又谓我曰、人之子也、我凡所对尔讲之言则于尔心受之、并于尔耳听之。

文理委办译本经文： 又告我曰、人子、我所语尔之言、必耳闻心思、

施约瑟浅文理译本经文： 又其谓我曰。人之子。留耳听吾将告尔之言。存之在心。

马殊曼译本经文： 又其谓我曰。人之子。留耳听吾将告尔之言。存之在心。

现代译本2019： 上帝继续说：「必朽的人哪，你要侧耳听我的话，并且记在心里。

相关链接：以西结书第3章-10节注释